Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gospode bože, zahvaljujemo ti na ovom sjajnom danu.
Šventasis tėve, dėkojame tau už suteiktą šią didingą dieną.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tipu koji misli da je vitez u sjajnom oklopu.
apie vyrą, kuris įsivaizduoja esantis riteris žvilgančiais šarvais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pa, toliko o našem sjajnom putu u san diego, bob.
taip ir baigėsi mūsų šauni kelionė į san diegą, bobai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitez u sjajnom oklopu, koji je došao da nas izbavi od zla, zar ne?
jis narsusis riteris, atšuoliavęs išgelbėti mūsų nuo pikto, tiesa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
htio bih poželim posebnu dobrodošlicu sjajnom gradonačelniku miamija mom dobrom prijatelju, donaldu hernandezu.
norėčiau ypatingai pasveikinti, puikų majamio merą mano gerą draugą, donaldą ernandesą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekad davno, u jednoj dalekoj zemlji... mladi je princ živeo u sjajnom dvorcu.
senų senovėje tolimoje šalyje... puikioje pilyje gyveno jaunas princas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa, ako si došao da vidiš da li ću te cinkati možeš odahnuti i vratiti se svom sjajnom, uzvišenom životu.
na, jeigu atėjai pažiūrėti, kaip aš tave atskleisiu turi nurimti ir grįžti namo į savo didelį ir puikų gyvenimą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahvaljujući nedavnom napretku u istraživanju matičnih stanica... i sjajnom poslu doktora krinskog i altšulera... klevon će obnoviti svoju reproduktivnu funkciju.
tačiau pažangiausi kamieninių ląstelių tyrimai ir daktarų krinski ir altschuler pastangos turėtų padėti clevonui atgauti reprodukcines funkcijas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre nego što vam kažem priču o ovom sjajnom univerzitetu koji je promenio život dečka iz mason sitija koji bi još uvek trebao hraniti svinje prvo ću vaše umove osloboditi o jednom drugom pitanju.
prieš tai, kai papasakosiu jums istoriją apie tai, kaip didysis universitetas pakeitė berniuko iš meisono gyvenimą, kuris, labai tikėtina, vis dar turėjo šerti kiaules, visų pirma nuraminsiu jus dėl kito dalyko.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uèinio je usta moja da su kao otar maè, u senu ruke svoje sakri me; uèinio me je sjajnom strelom, i tulu svom sakri me.
jis padarė mano žodžius lyg aštrų kardą ir pridengė mane savo rankos šešėliu; jis padarė mane tinkama strėle ir paslėpė savo strėlinėje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je život u sjajnom omotu. dečko koji odrasta na roud ajlendu sa šestoro braće koji se pretvara da ide na fudbal kada u stvari noću ide da čita "runway" sa baterijskom lampom.
tai vilties švyturys ...sakykim... berniukui iš rod ailendo, kuris vietoje futbolo mokėsi siūt drabužius ir naktimis slapta skaitė šį žurnalą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível