Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i uèinie tako oni ljudi; i uzevi dve krave dojilice upregoe ih u kola, a telad njihovu zatvorie kod kuæe.
na pera ana aua tangata. tikina ana e ratou nga kau kutete e rua, a herea ana ki te kaata, ko a raua kuao ia i tutakina ki te whare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao pastir paæe stado svoje; u naruèje svoje sabraæe jaganjce, i u nedrima æe ih nositi, a dojilice æe voditi polako.
ka rite ki ta te hepara tana whangai i tana kahui, ka whakaminea nga reme e tona ringa, ka hikitia ki tona uma, ka ata arahina nga mea e whakangote ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato naèinite jedna kola nova, i uzmite dve krave dojilice, na kojima jo nije bio jaram, pa upregnite krave u kola, a telad njihovu odvedite od njih kuæi.
na reira tangohia ka hanga he kaata hou, tikina hoki kia rua nga kau kutete kahore ano i mau ioka, ka here ai i nga kau ki te kaata, a ko a raua kuao me tango mai i a raua ki te whare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: