Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostiraè od skerleta,
na ka tahi atu ratou i nga pungarehu o te aata, ka hipoki ai ki te kakahu papaura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i po zlatnom oltaru neka prostru prostiraè od porfire i pokriju ga pokrivaèem od koa jazavièijih, i provuku mu poluge.
a me uhi iho e ratou he kakahu puru ki runga ki te aata koura, ka hipoki ai ki tetahi hipoki hiako pateri, ka kuhu ai i ona amo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa vrh toga neka prostru prostiraè od crvca, i neka pokriju pokrivaèem od koa jazavièijih, i neka mu provuku poluge.
ka uhi ki te kakahu ngangana, ka hipoki ai ki te hiako pateri hei hipoki mo runga, ka kuhu i ona amo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa æe po njemu prostreti pokrivaè od koa jazavièijih, i odozgo æe prostreti prostiraè od same porfire, i provuæi æe mu poluge.
na ka maka iho te hipoki ki runga, ara nga hiako pateri, a ka uhi iho i tetahi kakahu ki runga, he mea puru katoa, ka kuhu i nga amo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i neka uzmu prostiraè od porfire i pokriju sveænjak i ike njegove i usekaèe njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima slue oko njega.
na ka mau ratou ki tetahi kakahu puru, ka hipoki ai i te turanga whakamarama, i ona rama hoki, i ona kuku, i ona oko ngarahu, i ona oko hinu katoa, i nga mea e minita ai ratou ki reira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostiraè od porfire, i neka metnu na nj zdele i èae i vedra i kotliæe, i hleb svagda neka je na njemu.
me uhi ano ki te kakahu puru te tepu taro aroaro, ka whakatakoto ai i nga rihi ki runga, me nga koko, me nga peihana, me nga kapu hei ringihanga: hei runga ano hoki te taro pumau takoto ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nek uzmu sve sprave za slubu, kojima slue u svetinji, i neka ih metnu u prostiraè od porfire i zaviju u pokrivaè od koa jazavièijih, i metnu na poluge.
na ka mau ki nga mea e minita ai ratou i te wahi tapu, ka hoatu ki roto ki te kakahu puru, ka hipoki ki tetahi hipoki hiako pateri, ka whakaeke ki te amo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: