Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i reèe im: kako ne razumete?
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato ne razumete govor moj? jer ne moete reèi moje da sluate.
he aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zar jo ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
kiano koutou i matau noa, kiano koutou i mahara ki nga taro e rima a nga mano e rima, ki te maha hoki o nga kete i riro i a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali vam ne dade gospod srce, da razumete, ni oèi, da vidite, i ui da èujete do ovog dana.
he ahakoa ra, kahore ano i homai e ihowa ki a koutou he ngakau mohio, he kanohi hei titiro, he taringa hei whakarongo a tae noa ki tenei ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? ne razumete li da ta god u èoveka spolja ulazi ne moe ga opoganiti?
na ka mea ia ki a ratou, ha, he kuware ano koutou? kahore koutou i matau, ko nga mea katoa o waho e tapoko nei ki te tangata, e kore ia e noa i era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne znate li? ne èujete li? ne kazuje li vam se od iskona? ne razumete li od temelja zemaljskih?
kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i razumevi isus reèe im: ta mislite to hleba nemate? zar jo ne oseæate, niti razumete? zar je jo okamenjeno srce vae?
ka mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha koutou ka korerorero ai no te mea kahore a koutou taro? kiano koutou i matau noa, kiano i mahara? e pakeke tonu ana ano ranei o koutou ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: