Você procurou por: sebe (Sérvio - Maori)

uèeæi, dakle, drugog sebe ne uèiš;
he kaiwhakaako koe i tera atu, e kore ianei koe e whakaako i a koe ano? e kauwhau na koe kia kaua e tahae, e tahae ana ranei koe

ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono

jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.
me i whakawa hoki tatou i a tatou ano, kihai i whakataua te he ki a tatou

sine, èuvaj reèi moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.
e taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe

oskvrniše sebe delima svojim, i èiniše preljubu postupanjem svojim.
na poke iho ratou i a ratou mahi: a puremu ana ki a ratou mahi

a druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe

uèinite mu onako kako je on mislio uèiniti bratu svom i izvadi zlo iz sebe,
na peratia ia e koutou me tana i whakaaro ai kia meatia ki tona teina: penei ka whakakorea te kino i roto i a koe

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
na ka korero ano ia i tenei kupu whakarite ki etahi, i whakamanawa nei ki a ratou ano he tika, i whakakorekore ki era atu katoa

a ja malo marim što me sudite vi ili èoveèiji dan; a ni sam sebe ne sudim.
ki ahau ia he mea nohinohi rawa kia whai kupu koutou moku, te tangata ranei; kahore nei hoki aku kupu moku ano

tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi božijoj; a koji se suprote primiæe greh na sebe.
na, ki te whakakeke tetahi ki te mana, e whakakeke ana ia ki ta te atua i whakarite ai: a ko te mea hoki mo te hunga e whakakeke ana, he whakatau he

i neka aron prinese junca svog na žrtvu za greh i oèisti sebe i dom svoj, i neka zakolje junca svog na žrtvu za greh.
a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake

utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih videti?
e whakamaia ana ratou i a ratou ano ki te mea kino; e runanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore, e mea ana, ko wai e kite i a ratou

i pripasaæe oko sebe kostret, i drhat æe ih popasti, i na svakom æe licu biti stid, i sve æe im glave biti æelave.
ka whitikiria ano he kakahu taratara ki a ratou, ka taupokina ratou e te wehi; he whakama kei nga mata katoa, a i runga i o ratou mahunga katoa ko te pakira

oterajte od sebe sve koji žive u onoj zemlji, i potrite sve slike njihove rezane, i sve slike njihove livene potrite, i sve visine njihove oborite.
na me pei nga tangata whenua katoa i to koutou aroaro, me whakamoti a ratou ahua kohatu, me whakamoti katoa ano hoki a ratou whakapakoko whakarewa, ka whakakahore ano hoki i a ratou wahi teitei katoa

onda uškopljenik odgovori filipu i reèe: molim te, za koga ovo govori prorok? ili za sebe ili za koga drugog?
na ka whakahoki te unaka ki a piripi, ka mea, tena koa, mo wai tenei korero a te poropiti? mona ake ano, mo tetahi atu ranei