Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baker sa samoubilačkom odbranom.
baker cu o strângere sinucigaşă.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo te na samoubilačkom pohodu ubijanja.
si iată-te la un chef care se termină cu o crimă.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imamo persijevog obožavaoca na samoubilačkom pohodu.
un om loial lui percy într-o misiune sinucigaşă.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti to nazivaš sitnicom, ja samoubilačkom misijom.
tu spui roşie, eu spun misiune de sinucidere.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da. super da imamo zvezdu u našem samoubilačkom društvu.
captivant ca o celebritate să fie in mijlocul nostru la sinucidere.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali to ti ne daje pravo da svojom samoubilačkom misijom ugroziš i druge.
dar asta nu îţi dă dreptul să blochezi pe cineva cu tine în carusel în misiunile de sinucidere.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Što se tiče toga, sumnjamo da dajan burdžes nije svesna da učestvuje u samoubilačkom napadu.
atunci, presupunem că diane burgess nu stie că e folosită într-un atentat sinucigas.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je bio u samoubilačkom stanju u koje se vratio jer je bio takav prije nego je zapravo umro.
era într-o stare suicidara, dictată de... comportamentul avut înainte de moarte.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cia da je sedmoro zaposlenih stradalo, a da je još šestoro povredjeno u samoubilačkom napadu u bazi u avganistanu.
potrivit cia, şapte dintre angajaţii săi au fost ucişi, şi alţi şase răniţi, într-un atentat sinucigaş într-o bază din afganistan.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li ste čuli? nema škole danas, kurt i rem su se pobili jedan drugog u prikrivenom homoseksualnom samoubilačkom činu.
orele sunt anulate astăzi fiindcă kurt şi ram s-au sinucis într-un pact sinucigaş homosexual!
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a na međunarodnom frontu, 60 ljudi, uglavnom žene i deca, su verovatno umrli u samoubilačkom bombaškom napadu. lideri...
pe plan internaţional, 60 de oameni, în majoritate femei şi copii, sunt consideraţi morţi într-un atac cu bombă sinucigaş.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objava okončanja bugarskog vojnog prisustva u iraku u utorak poklopila se sa drugom godišnjicom ubistva prvih pet bugarskih vojnika u samoubilačkom bombaškom napadu na prvu bazu bataljona u karbali.
anunţul de marţi referitor la încheierea prezenţei militare bulgare din irak a coincis cu a doua aniversare a morţii primilor cinci soldaţi bulgari ucişi în timpul unui atac sinucigaş asupra primei baze a batalionului, cea din karbala.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nijedna organizacija nije preuzela odgovornost za samoubilačkom napadu koji je napravio pometnju na trgu taksim u centru istanbula u nedelju (31. oktobra).
nici o organizaţie nu a revendicat încă atacul sinucigaş cu bombă care a provocat haos în piaţa taksim din centrul istanbulului duminică (31 octombrie).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, turska je u subotu saopštila da su četiri lidera terorističke grupe kurdistanska radnička partija (pkk) poginula u samoubilačkom napadu u severnom iraku.
Între timp, turcia a declarat sâmbătă că patru lideri ai grupului terorist partidul muncitorilor din kurdistan (pkk) au fost ucişi într- un atac sinucigaş care a avut loc în nordul irakului.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žrtve samoubilačkog napada u iraku evakuisane u tursku 14/12/2008 ankara, turska -- ministarstvo inostranih poslova saopštilo je u subotu (13. decembar) da je vojnim avionom evakuisano 14 iračana ranjenih u samoubilačkom napadu u kirkuku, u severnom iraku.
victimele unui atac sinucigaş din irak au fost evacuate în turcia 14/12/2008 ankara, turcia -- ministerul de externe a anunţat sâmbătă (13 decembrie) că un avion militar a evacuat 14 irakieni răniţi într- un atac sinucigaş comis în kirkuk, în nordul irakului.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: