Você procurou por: iznutra (Sérvio - Russo)

i pod domu obloži zlatom iznutra i spolja.
И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

sva ova zla iznutra izlaze, i pogane èoveka.
все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.

i naèini prozore na domu iznutra široke, a spolja uske.
И сделал он в доме окна решетчатые, глухие с откосами.

bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

2006-05-12 osećam se povređenom iznutra zbog afere koju sam imala
2006-05-12 я чувствую себя такой испорченной внутри от интрижки которую я завела

tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.
так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

fariseju slepi! oèisti najpre iznutra èašu i zdelu da budu i spolja èiste.
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.

a sve zidove domu unaokolo iskiti rezanim heruvimima i palmama i razvijenim cvetovima iznutra i spolja.
И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.

naèiniæeš ga od dasaka da bude iznutra šupalj; kao što ti je pokazano na gori tako neka naèine.
Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, такпусть сделают.

teško vama književnici i fariseji, licemeri što èistite spolja èašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

i naèini druge dve grivne zlatne, i metni ih na druga dva kraja naprsniku iznutra na strani koja je od opleæka.
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;

stupce mu je naèinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kæeri jerusalimske.
столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.

i tako obloži solomun dom iznutra èistim zlatom, i zateže zlatne lance pred svetinjom nad svetinjama, koju takodje obloži zlatom.
И обложил Соломон храм внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи пред давиром, и обложил его золотом.

a trem koji beše pred dužinom uz širinu doma imaše dvadeset lakata, a u visinu sto i dvadeset; i obloži ga iznutra èistim zlatom.
и притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.

sve ovo beše od skupocenog kamena, tesanog na meru i pilom seèenog, iznutra i spolja, od poda do krova, i spolja do velikog trema.
Все это сделано было из дорогих камней, обтесанных по размеру, обрезанных пилою, свнутренней и наружной стороны, от основания до выступов, и с наружной стороны до большого двора.

i izmeri trem na vratima, i beše osam lakata; i dovratnike im, i behu dva lakta; a trem na vratima beše iznutra;
а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

od mnoštva trgovine svoje napunio si se iznutra nasilja, i grešio si; zato æu te baciti kao neèistotu s gore božje, i zatræu te izmedju kamenja ognjenog, heruvime zaklanjaèu!
От обширности торговли твоей внутреннее твое исполнилось неправды, и ты согрешил; и Я низвергнул тебя, как нечистого, с горы Божией, изгнал тебя, херувим осеняющий, из среды огнистых камней.

ovaj egzil mi je pružio priliku da iznutra, pored komfora koji omogućava moderan život u jednoj razvijenoj zemlji, iskusim kako demokratski poredak može biti dinamičan, gde mišljenja ne idu uvek u jednom pravcu i gde narod, posredstvom izbornih kutija, ima konačnu reč.
Эта ссылка дала мне возможность на месте испытать, среди комфорта современной жизни в стране первого мира, насколько динамичной может быть демократическая страна, где мнения не всегда идут в одном направлении и где люди, через избирательные урны, принимают конечное решение.