Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a isus razumevi reèe im: ta mislite u sebi, maloverni, to hleba niste uzeli?
Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i odmah isus pruivi ruku uhvati petra, i reèe mu: maloverni! zato se posumnja?
Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe im: zato ste straljivi, maloverni? tada ustavi zapreti vetrovima i moru, i postade tiina velika.
И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peæ baca, bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!
Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: