Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.
maana ni wazi kwamba yeye hakuja kwa ajili ya kuwasaidia malaika, bali kama yasemavyo maandiko; "anawasaidia wazawa wa abrahamu."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.
ikiwa ninyi ni wa kristo, basi ni wazawa wa abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi mungu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.
wala, si wazawa wote wa abrahamu ni watoto wake wa kweli. ila, kama yasemavyo maandiko matakatifu: "wazao wake watatokana na isaka."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
znam da ste seme avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne moe u vas da stane.
najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad umre siromah, odnesoe ga andjeli u naruèje avraamovo; a umre i bogati, i zakopae ga.
"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
odgovorie i rekoe mu: mi smo seme avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govori da æemo se izbaviti?
nao wakamjibu, "sisi ni wazawa wa abrahamu, na hatujapata kamwe kuwa watumwa wa mtu yeyote yule. una maana gani unaposema: mtakuwa huru?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jesu li jevreji? i ja sam; jesu li izrailjci? i ja sam? jesu li seme avraamovo? i ja sam;
je, wao ni waebrania? hata mimi. je, wao ni waisraeli? hata mimi. wao ni wazawa wa abrahamu? hata mimi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: