Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poramenice mu naèinie da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
kanilang iginawa ng mga pangbalikat, na nagkakasugpong: sa dalawang dulo ay nagkakasugpong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pet zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim, i pet drugih zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim.
limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa; at ang ibang limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i one neka se sastavljaju ozdo i neka se sastavljaju ozgo bioèugom; tako neka bude u obe koje æe biti na oba ugla.
at pagpapatungin sa dakong ibaba, at gayon din na maugnay sa itaas niyaon sa isang argolya; gayon ang gagawin sa dalawa; para sa dalawang sulok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teko onima koji sastavljaju kuæu s kuæom, i njivu na njivu nastavljaju, da veæ ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.
sa aba nila, na nangaguugpong ng bahay sa bahay, na nangaglalagay ng bukid sa bukid hanggang sa mawalan ng pagitan, at kayo'y magsisitahang magisa sa gitna ng lupain!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teko sinovima odmetnicima, govori gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog duha, da domeæu greh na greh;
sa aba ng mga mapanghimagsik na mga anak, sabi ng panginoon, na nagsisisangguni, nguni't hindi sa akin; at nangagaalay ng alay, nguni't hindi sa aking espiritu, upang makapagdagdag ng kasalanan sa kasalanan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: