Você procurou por: hvala (Sérvio - Turco)

hvala
türkisch

hvala draga
danke liebes

"bogu hvala nema žrtava."
hasarımız çok büyük.

hvala svima na lijepim zeljama
tack alla för de fina hälsningarna

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
sözle anlatılamayan armağanı için tanrı'ya şükürler olsun!

«puno vam hvala gospodine predsedniče vlade.
başsavcı, "Çok teşekkür ederim, başbakan.

«hvala bogu, prestali smo da se igramo zmurke.
pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık.

“hvala vam što ste nam poslali tako dobre vojnike.
rodeheaver, "bize böylesine iyi askerler gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.

"hvala vam što je ste nas primili u ovoj predivnoj zemlji.
bono, "bu güzel ülkede bizleri ağırladığınız için teşekkür ederiz.

a bogu hvala koji nam dade pobedu kroz gospoda našeg isusa hrista.
rabbimiz İsa mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran tanrıya şükürler olsun!

hvala vam", napisao je heki u ponedeljak na beogradskom sajtu b92.
Şimdi katar, bahreyn, umman, Ürdün, yemen, lübnan, kuveyt, vb. de liderlerini izleyecekler!

setimes: gospodine premijeru, hvala vam što se prihvatili poziv na intervju.
setimes: sayın başbakan, röportaj davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.
ona övgü yaraşır.

kao što je istina hristova u meni tako se hvala ova neæe uzeti od mene u ahajskim krajevima.
mesihin gerçeğine sahip olarak kesinlikle diyebilirim ki, ahaya İlinde hiç kimse beni böyle övünmekten alıkoyamaz.

u tebi je uzdanje, bože, tebi pripada hvala na sionu, i tebi se izvršuju zaveti.
yerine getirilecek sana adanan adaklar. masoretik metin ‹‹senin için sessizlik övgü››.

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
ama şükürler olsun tanrıya! eskiden günahın köleleri olan sizler, adandığınız öğretinin özüne yürekten bağlandınız.

puno vam hvala zbog onoga što radite za svoju zemlju i za nas», rekla je del ponte.
Ülkeniz ve bizim için yaptıklarınızdan ötürü size çok teşekkür ederim," dedi.

ali hvala bogu koji svagda nama daje pobedu u hristu isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
bizi her zaman mesihin zafer alayında yürüten, onu tanımanın güzel kokusunu aracılığımızla her yerde yayan tanrıya şükürler olsun!

asosijeted pres je u međuvremenu ponudio grčkoj «potpuno zasluženo 'efaristo' (hvala)»!
bu arada associated press ajansı, yunanistan'a hak ettiği şekilde 'efharisto' (teşekkürler!) dedi.

govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu našem va vek veka. amin.
‹‹amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, sonsuzlara dek tanrımızın olsun! amin!››