Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ozbiljni ste?
Вы серьёзно?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budite ozbiljni.
Зроби серйозний вигляд.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeste li ozbiljni?
Ви серйозно? - Саме так!
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li--da li ste ozbiljni?
Ви ... Ви серйозно?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malo ozbiljni, ali ništa strašno.
Мабуть трішечки суворі. Але хай це тебе не відпихає, бо вони добрі.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi sa srcem su uvek ozbiljni.
Ну, сердечные ситуации всегда очень серьезны.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treba da pobiju njih nekoliko da znaju da smo ozbiljni.
Пристрелите кого-нибудь, и все.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, neki oronuo i jadan cirkus iz rusije i, ako je suditi po njihovim štalama u pitanju su ozbiljni prestupnici!
Подивимось, що у них відбувається у звіринці. - Здається, це справжні злодії. - Цирк!
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako bi pokazali da su ozbiljni u svojim namerama, najpre su uništili london, njujork i pariz, a onda su sleteli. tačno na "zelenu liniju" između izraela i zapadne obale.
И чтобы показать серьезность намерений, сначала они разрушают Лондон, Нью-Йорк и Париж, а потом высаживаются... прямо на Зеленой линии между Израилем и Западным берегом.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível