Você procurou por: èetvrtog (Sérvio - Vietnamita)

-naŠao sam Èetvrtog.
bắt được tên thứ 4 rồi.

noja èetvrtog, i rafu petog.
thứ tư là nô-ha, và thứ năm là ra-pha.

natanaila èetvrtog, radaja petog,
thứ tư là na-tha-na-ên, thứ năm là ra-đai,

troje mi je èudesno, i èetvrtog ne razumem:
có ba việc lấy làm diệu kỳ cho ta, và bốn điều mà ta chẳng biết được:

od troga se potresa zemlja, i èetvrtog ne može podneti:
có ba vật làm cho trái đất rúng động, và bốn điều, nó chẳng chịu nổi được:

dvadeset èetvrtog dana šestog meseca, druge godine cara darija.
Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Ða-ri-út.

a dvadeset èetvrtog dana prvog meseca bejah na bregu velike reke hidekela.
ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng, ta ở kề bờ sông lớn hi-đê-ke.

jedanaeste godine sedekijine, meseca èetvrtog, devetog dana tog meseca provališe u grad.
năm thứ mười một về đời sê-đê-kia, tháng tư, ngày mồng chín, thành bị vỡ.

po tom dodje reè gospodnja drugi put ageju dvadeset èetvrtog dana devetog meseca govoreæi:
lại có lời Ðức giê-hô-va phán lần thứ hai cho a-ghê trong ngày hai mươi bốn tháng ấy, rằng:

i devetog dana meseca èetvrtog posta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.
ngày mồng chín tháng tư, có sự đói kém lớn trong thành, dân sự không có bánh.

potom dvadeset èetvrtog dana tog meseca skupiše se sinovi izrailjevi posteæi i u kostreti i posuvši se zemljom.
ngày hai mươi bốn tháng ấy, dân y-sơ-ra-ên nhóm lại, cữ ăn, mặc bao và phủ bụi đất.

dvadeset èetvrtog dana devetog meseca druge godine darijeve dodje reè gospodnja preko ageja proroka govoreæi:
ngày hai mươi bốn tháng chín về năm thứ hai của Ða-ri-út, có lời của Ðức giê-hô-va phán ra bởi đấng tiên tri a-ghê, mà rằng:

to je reè gospodnja koju reèe juju govoreæi: sinovi tvoji do èetvrtog kolena sedeæe na prestolu izrailjevom. i zbi se tako.
như vậy là ứng nghiệm lời của Ðức giê-hô-va phán cho giê-hu rằng: dòng dõi ngươi sẽ ngồi trên ngôi y-sơ-ra-ên cho đến đời thứ tư. thật vậy, ấy là điều đã xảy đến.

Èetvrti, èetvrtog meseca asailo brat joavov, a za njim zevadija sin mu; i u redu njegovom beše dvadeset i èetiri hiljade.
ban trưởng thứ tư về tháng tư, là a-sa-ên, anh em của giô-áp, và xê-ba-đia, con trai người, tiếp theo người; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

gospod dugo èeka i obilan je milošæu, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otaèko na sinovima do treæeg i èetvrtog kolena.
Ðức giê-hô-va vốn chậm nóng giận và đầy ơn; hay xá điều gian ác và tội lỗi; nhưng không kể kẻ có tội là vô tội, và nhơn tội tổ phụ phạt con cháu trải ba bốn đời.

dvadeset èetvrtog dana jedanaestog meseca, a to je mesec savat, druge godine darijeve, dodje reè gospodnja proroku zahariji sinu varahije sina idovog govoreæi:
ngày hai mươi bốn tháng mười một, là tháng sê-bát, trong năm thứ hai Ða-ri-út, có lời của Ðức giê-hô-va phán cho đấng tiên tri xa-cha-ri, con trai ba-ra-chi, cháu y-đô, như vầy:

a gospod reèe juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si uèinio domu ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato æe sinovi tvoji sedeti na prestolu izrailjevom do èetvrtog koljena.
Ðức giê-hô-va phán với giê-hu rằng: bởi vì ngươi đã làm rất phải, xử công bình trước mặt ta, và đãi nhà a-háp thuận ý ta, nên con trai ngươi sẽ ngồi trên ngôi y-sơ-ra-ên cho đến đời thứ tư.

i kornilije reèe: od èetvrtog dana do ovog èasa ja postih, i u deveti sat moljah se bogu u svojoj kuæi; i gle, èovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
cọt-nây trả lời rằng: Ðã bốn ngày nay, nhằm giờ thứ chín, tôi đương nhà cầu nguyện, thình lình có một người mặc áo sáng lòa, hiện ra trước mặt tôi,