Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:
izinto zintathu ezihamba ngokunyalasa, hayi, zine ezilungisayo ukuhamba:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a èetiri lica imae svaka ivotinja: jedno lice heruvimsko, drugo lice èoveèije i treæe lice lavovo i èetvrto lice orlovo.
inye ibe inobuso obune: ubuso bokuqala ibubuso bekerubhi, ubuso besibini ibubuso bomntu, obesithathu ibubuso bengonyama, obesine ibubuso bokhozi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a èetvrto æe carstvo biti tvrdo kao gvodje, jer gvodje satire i troi sve, i kao gvodje to sve lomi, tako æe satrti i polomiti.
nobesine ubukumkani buya kuba njengesinyithi ukomelela, ngenxa enokuba isinyithi sizicola sizithi nkumenkume izinto zonke; boba njengesinyithi ukuzicola nokuzithi nkumenkume izinto zonke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovako reèe: Èetvrta zver biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svih carstava, i izjeæe svu zemlju i pogaziti i satrti.
watsho ukuthi, irhamncwa lesine ke: kuya kubakho ubukumkani besine ehlabathini, obungafaniyo bona nezikumkani zonke, bulidle ihlabathi lonke, bulinyathele, bulicole.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pijavica ima dve kæeri, koje govore: daj, daj. ima troje nesito, i èetvrto nikad ne kae: dosta:
isimungunyi-gazi sineentombi ezimbini, ezithi, ethe, ethe! zintathu izinto ezingenakuhlutha; zine ezingatshoyo ukuthi, kwanele:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: