Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ඔහු අවාසනාවන්ත මිනිහෙක්.
he's an unfortunate man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවාසනාවන්ත පවුලක් නැති කෙනා
unfortunate is someone who doesn't have a family.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒකනම් අවාසනාවන්ත දෙයක්.
that's unfortunate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
වඩාත්ම අවාසනාවන්ත ප්‍රවෘත්තිය තමයි.
most unfortunate news.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මගේ අවාසනාවන්ත ජීවිතය ඔයාගේ අතේ.
my bad luck life is in your hands.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මගේ පවුලේ අවාසනාවන්ත අතීතය සඟවන එක
hiding my family's unfortunate history
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවාසනාවන්ත ලෙස, ඒ රාජකාරිය ඔබට බාරවුනා.
unfortunately, that job falls to you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
බලන්න, මම කණගාටුවෙනවා ඇගේ අවාසනාවන්ත කම ගැන.
look, i'm sorry about her misfortune.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මගෙ දිහා එච්චර අවාසනාවන්ත විදියට බලන්න එපා.
don't look at me so miserably.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවාසනාවන්ත ලෙස එක අපේ රක්ෂණ සමාගමට අවුලක්∙
well, unfortunately, it is an issue for our insurance company.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එහෙනම් ඇය සෑහෙන්න අවාසනාවන්ත කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
that's too bad for her.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
උබලගෙන් කවුද අවාසනාවන්ත ආත්මය වෙන්නේ ඉදිරිපත්වීම සඳහා?
which of you unfortunate souls stood watch?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කණගාටුවෙන් ඉන්න බිරිදක්, ඉතා සීතල අවාසනාවන්ත කමක් ඔබව අත්හැර දැමීම...
unhappy wife, stone-cold misery for the rest of your...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ලෝක ශුරයා වන නිකී ලවුඩාත් ඇතුළත්ව සිදුවූ අවාසනාවන්ත අනතුර නිස.
niki lauda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවාසනාවන්ත ලෙස මැඩම් ගේයිල්ලාර්ඩ් ගන්නවා ඕක! තරැව්ව ජීවිතය කොට කෙරින.
unfortunately for madame gaillard... the bargain was short-lived.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔහු තීන්දුවට අභියෝග කරන එකක් නෑ ඒත් ඔහු අවාසනාවන්ත බලාසිටින්නෙක් ලෙස අර්ථ නිරූපණය කරාවි.
he won't challenge the findings but portrays himself as an unfortunate bystander.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එක අවාසනාවන්ත දවසක, ඌරු පැටවුන්ට නරක වෘකයෙක් මුණගැහුන, එයාල වෙනුවෙන් විස්මිත පුදුමකිරීමක් තිබුණු වෘකයෙක්,
one fateful day, the pigs encountered a big bad wolf, who had a wonderful surprise for them,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඊලගට මේකා යනවා මොකා හරි ඒකිගේ ඇගට අත තිබ්බ අවාසනාවන්ත බැල්ලිගේ පුතා හොයාගෙන මිනිහට තදට ගහලා ආයේ ඒකිව අල්ලන්න එපා කියනවා.
then he'd go find whatever unlucky son of a bitch laid a hand on her and beat him so bad he'd know never to touch her again.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවාසනාවන්ත ලෙස, අපි පටන් ගන්න පෙර , තරමක් දිග වෙහෙසකර පූර්වකථනයක් තියෙනවා, ඒකයි මං දැන් ඔබලට කියවන්න යන්නේ.
unfortunately, before we begin, there is a rather long, boring prologue, which i will read to you now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: