Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
අපිට හොද හෙතුවක් තියනෙවා
now...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අපි හිතනවා, අපි හෙතුවක්
we think. we reason.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒක නොයා ඉන්න හෙතුවක් නේමේ
it don't exist yet. that's not a reason not to go.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එ වුනාට කිසි හෙතුවක් නැතුව,
then for no reason,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයාට කිසිම හෙතුවක් නැ ඔ ආර් එකට එන්න∙
you had no business being in or.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කිසිම තාලයක් නැ, කිසිම හෙතුවක් නැ∙
no rhyme, no reason.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඌරකේ කිසිම හෙතුවක් නැතුව ඔයාට අනින්නේ නෑ∙
a boar wouldn't just attack you for no reason.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මොකක් හරි හෙතුවක් තියනවා මෙ සිද්ධිය වෙන්න,
and for some reason, just pointing this out,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කිසිම හෙතුවක් නැ හැමදෙයක්ම අවුල් වෙලා තියදේදි∙
there's no reason. things are awful.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මමත් ඇයි කියන්න දන්නෙ නෑ ඒත් මේකට හොද හෙතුවක් තියනේන ඕනෙ
i don't know how, i don't know why, but... i'm sure there's a very good reason for it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම හිතන්නෙ නෑ අපිට මෙහෙම වනේනේ කිසිම හෙතුවක් නැතුව කියලා, සන්
i don't think we went through all this for nothing, sun.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අපිට හෙතුවක් තියෙනවා විශ්වාස කරන්න අන්තිමේදී ඔහු දුපතට යන මාර්ගය හොයාගෙන කියලා
we have reason to believe he's finally found the coordinates of the island, and he's heading right for it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මැරුන කනො හොද හෙතුවක් තියනෙවා කියනවානම්, මම හිතන්නෙ හැම දෙයක්ම හොයාගන්න පුලුවන් වයෙි
as long as the dead guy says there's a reason, well, then i guess everything's gonna be just peachy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඉතිං කොහොමහරි පණෙ විදිහට නම් ඔයාට ගහලා තියෙන්නෙ හෙතුවක් ඇතුව මෙ දුපතෙන් යන්න හදන්නෙ නැතුව ඉන්න∙
so it would seem whoever attacked you has a reason for not wanting to get off the island.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවුරුදු තුනකට කලින් ලොක් මට කිව්වා මේ හැම දෙයක්ම වනේනේ හෙතුවක් ඇතුව කියලා අපි මේහෝ හිටියේ අපේ දෙවය නිසා
three years ago, locke told me that all this was happening for a reason, that us being here was our destiny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම ළමයින් ෙවනුෙවන් පාසලක් කරනවා අතිශයින්ම විශේෂිත අය වෙනුවෙන් ඒ වගේම මට හෙතුවක් තියෙනවා විශ්වාස කරන්න ඔයත් එයාලගනේකෙනකේ කියලා
i run a school for kids who are... extremely special, and i have reason to believe that you might be one of them.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: