Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
එතකොට ඇයි දැන් ඔයා මට බනින්නේ?
and why are you mad at me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කවුරුත් මට බනින්නේ නැ මචෝ.
no one ever dares to abuses me..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ ස්තුති කරනවා වෙනුවට?
why are you scolding me instead of saying thanks?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට ගැහුෙව
- why did you slap me now?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට අනින්නෙ.
he nudged me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට කතාකලේ?
why did you call me here?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ඇයි මට එන්න බැරි?
'cause i said so.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට උදවු කරන්නේ
why are you helping me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එයා ඇයි මට අනින්නෙ.
he nudged me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට උදව් කරන්නෙ?
why help me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට මේවා දෙන්නේ.. ?
why are you giving me this?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ඇයි මට කතා නොකලේ?
- why didn't you call me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට ඒක එහෙම දැනෙන්නේ?
why would i feel that way?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... ඇයි මට කලින් නොකීවෙ?
you couldn't tell me before now!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
සමාවෙන්න ඇයි මට මේක පෙන්නන්නෙ
i'm sorry. was that supposed to be me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි, මට කියන්න බැරිද?
what, you can't tell me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට එලවන්න දෙන්න බැරි ?
look, why don't you let me take over?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අහන්න ඇයි මට බැරිවුණේ කියලා.
ask me why i couldn't.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(හෙයිඩොන්) 'ඇයි, මට කියන්නේ?
'why are you telling me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයි මට බැරි, මූට බැරි මෙයාට බැරි?
why not me, him or her?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: