Você procurou por: dhadhamiya (Somali - Amárico)

laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen .
« መከራችሁን ቅመሱ ፤ ይህ ያ በእርሱ ትቻኮሉበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa .
« ቅጣቴንና ማስጠንቀቂያዎቼንም ቅመሱ » ( ተባሉ ) ፡ ፡

ee arrintaas dhadhamiya , gaalana waxaa u sugnaaday cadaabka naarta .
ይህ ( ቅጣታችሁ ነው ) ቅመሱትም ፡ ፡ ለከሓዲዎችም የእሳት ቅጣት በእርግጥ አለባቸው ፡ ፡

kaas waa cadaab , ee dhadhamiya , isagoo ah biyo kulul iyo dhaacaanka ehelu naarka .
ይህ ( ለከሓዲዎች ነው ) ፡ ፡ ይቅመሱትም ፡ ፡ የፈላ ውሃና እዥ ነው ፡ ፡

( waxaana lagu dhihi ) maalinta naarta wajiwaji loogu ridi dhadhamiya taabashada saqara .
በእሳት ውስጥ በፊቶቻቸው በሚጎተቱበት ቀን « የሰቀርን መንካት ቅመሱ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

waxay ku odhan tan hore tan dambi wax dheeraada naguma lihidin ee dhadhamiya cadaabka waxaad kasbanayseen darteed .
« መጀመሪያይቱም ለኋለኛይቱ ለእናንተ በእኛ ላይ ምንም ብልጫ አልነበራችሁም » ትላለች ፡ ፡ « ትሠሩትም በነበራችሁት ቅጣቱን ቅመሱ » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡

salaaddooda kacbada agteeda ahna ma aha waxaan foodhi iyo sacabbo tumid ahayn , ee dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinna darteed .
በቤቱ ዘንድም ( በካዕባ ) ስግደታቸው ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡ ትክዱት በነበራችሁትም ነገር ቅጣትን ቅመሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

markaasa lagu odhan kuwii dulmi falay dhadhamiya cadaabka waaridda , miyaana laydinka abaal marinin waxaad kasbanayseen mooyee .
ከዚያም ለእነዚያ ለበደሉት ፡ - « ዘውታሪን ቅጣት ቅመሱ ትሠሩት የነበረችሁትን ዋጋ እንጂ አትመነዱም » ይባላሉ ፡ ፡

kuwase faasiqoobay waxay ku hoyan naar , markay doonaan inay ka baxaanna waa lagu celin dhexdeeda waxaana lagu dhihi dhadhamiya cadaabka naartii aad beenin jirteen .
እነዚያ ያመጹትማ ፤ መኖሪያቸው እሳት ናት ፡ ፡ ከእርሷ መውጣትን በፈለጉ ቁጥር በእርሷ ውስጥ ይመለሳሉ ፡ ፡ ለእነርሱም « ያንን በእርሱ ታስተባብሉበት የነበራችሁትን የእሳት ቅጣት ቅመሱ » ይባላሉ ፡ ፡

maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban wajiyadoodu iyo dhinacyadoodu iyo dhabarkoodu oo lagu odhan kani waa waxaad u kaydsanayseen naftiinna ee dhadhamiya waxaad kaydsanayseen ciqaabtiisa .
በርሷ ላይ በገሀነም እሳት ውስጥ በሚጋልባትና ግንባሮቻቸውም ፣ ጎኖቻቸውም ፣ ጀርባዎቻቸውም በርሷ በሚተኮሱ ቀን ( አሳማሚ በኾነ ቅጣት አብስራቸው ) ፡ ፡ ይህ ለነፍሶቻችሁ ያደለባችሁት ነው ፡ ፡ ታደልቡት የነበራችሁትንም ቅመሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

maalinta ( qiyaamada ) waxaa dabooli gaalada cadaab korkooda iyo lugahooda hoostoodaba , wuxuuna ku dhihi eebe dhadhamiya waxaad camalfali jirteen .
ቅጣቱ ከበላያቸው ፣ ከእግሮቻቸውም ሥር በሚሸፍናቸው ቀን ትሠሩት የነበራችሁትን ቅመሱ በሚላቸውም ( ቀን ትከባቸዋለች ) ፡ ፡

ee dhadhamiya halmaanshihiinii la kulanka maalintiinnan ( qiyame ) annaguna waan idinka tagaynaa ( maanta ) ee dhadhamiya cadaabka waaridda camalkiinii dartiis .
ይህንንም ቀናችሁን መገናኘትን በመርሳታችሁ ምክንያት ( ቅጣትን ) ቅመሱ ! እኛ ተውናችሁ ፡ ፡ ትሠሩት በነበራችሁትም ጥፋት ዘውታሪን ቅጣት ቅመሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

dhab ahaan yuu u maqlay eebe hadalka kuwii yidhi eebe waa faqiir anaguna waxaan nahay hodan ( waa yuhuuh ha halaagmeene ) waan qoraynaa waxay dhihi iyo diliddooda nabiyada ee xaq daro waxaan u dhahaynaa dhadhamiya cadaabka gubashada ,
የእነዚያን « አላህ ድኻ ነው እኛ ግን ከበርቴዎች ነን » ያሉትን ሰዎች ቃል አላህ በእርግጥ ሰማ ፡ ፡ ያንን ያሉትንና ነቢያትን ያለ ሕግ መግደላቸውን በእርግጥ እንጽፋለን ፡ ፡ « የእሳትንም ስቃይ ቅመሱ » እንላቸዋለን ፡ ፡

haddaad aragto markay oofsan ( nafta ka qaadi ) malaa 'igtu kuwii gaaloobay oy ka garaaci wajiyadooda iyo gadaashooda iyagoo ku dhihi dhadhamiya cadaabka gubidda ( waxaad arki lahayd arrin wayn ) .
እነዚያንም የካዱትን መላእክት ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን እየመቱ « የቃጠሎንም ስቃይ ቅመሱ » ( እያሉ ) በሚገድሏቸው ጊዜ ብታይ ኖሮ ( አስደንጋጭን ነገር ታይ ነበር ) ፡ ፡