Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gargaarka eebe , wuxuuna u gargaari cidduu doono , waana adkaade naxariista ah .
በአላህ እርዳታ ( ይደሰታሉ ) ፡ ፡ የሚሻውን ሰው ይረዳል ፤ እርሱም አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma waxaa u sugnaaday ilaahyo naga celin ma karaan ( waxay caabudi ) gargaarka naftooda nalagamana magan galiyo .
ለእነሱ ከእኛ ሌላ የምትከላከልላቸው አማልክት አለቻቸውን ነፍሶቻቸውን መርዳትን አይችሉም ፡ ፡ እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) ከእኛ አይጠበቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrin kale ood jeceshihiinna ( wuu idiin siin ) waa gargaarka eebe iyo fatxi ( guul ) dhaw , kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree .
ሌላይቱንም የምትወዷትን ( ጸጋ ይሰጣችኋለ ) ፡ ፡ ከአላህ የኾነ እርዳታና ቅርብ የኾነ የአገር መክፈት ነው ፡ ፡ ምእምናንንም አብስር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuu ku waabariistay magaaladii isagoo cabsan oo sugi ( dhib ) markasuu ku soo baxay kii gargaarka warsaday shalay oo qaylyi , wuxuuna ku yidhi muuse adugu waxaad tahay baadi cad .
በከተማይቱም ውስጥ ፈሪ የሚጠባበቅ ሆኖ አደረ ፡ ፡ በድንገትም ያ ትላንት እርዳታን የጠየቀው ሰው በጩኸት እርዳታን ይጠይቀዋል ፡ ፡ ሙሳ ለርሱ « አንተ በእርግጥ ግልጽ ጠማማ ነህ » አለው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haddaad kala xukumid dalabteen gaaloy waxaa idiin yimid gargaarkii ( nabiga ) inaadse reebtoontaan yaa idiin khayr roon , haddaad ku noqotaan xumaantana waxaannu ku noqon gargaarka ( nabiga ) waxna idiinma tarayso kooxdiinnu haba badnadeene eebana wuxuu la jiraa mu 'miniinta .
ፍትሕን ( ፍርድን ) ብትጠይቁ ፍትሑ በእርግጥ መጥቶላችኋል ፡ ፡ ( ክህደትንና መዋጋትን ) ብትከለከሉም እርሱ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ ( ወደ መጋደል ) ብትመለሱም እንመለሳለን ፡ ፡ ሰራዊታችሁም ብትበዛም እንኳ ከናንተ ምንም አትጠቅማችሁም ፡ ፡ አላህም ከምእምናን ጋር ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: