Você procurou por: salaadda (Somali - Holandês)

waana kuwa salaadda ilaaliya.
en die den tijd, voor het gebed bepaald, in acht nemen.

addoon (eebe) oo tukan salaadda.
onzen dienaar als hij bidt?

markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni.
en wanneer jullie de salaat beëindigd hebben, gedenkt dan god staand, zittend en op jullie zij liggend.

ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.

ee ah kuwa ooga salaadda waxaannu ku arzaaqnayna wax ka bixiya.
die de bepaalde tijden van het gebed in acht nemen, en aalmoezen geven van hetgeen wij hun hebben geschonken.

kuwa salaadda ooga, zakadana bixiya, iyagoo aakhiro yaqiinsan.
die de tijden voor het gebed bepaald in acht nemen, aalmoezen geven en vast overtuigd zijn van het toekomstige leven.

oogana salaadda kana dhawrsada eebe waa kan xaggiisa laydiin soo kulmine.
neem de bepaalde tijden van het gebed in acht, en vreest hem; want hij is het, voor wien gij zult verzameld worden.

eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
o heer! vergun dat ik het gebed in acht neme, gelijk een gedeelte mijner nakomelingschap. o heer! en verhoor mijne bede.

ooga salaadda, bixiya zakada oo addeeca rasuulka waxaad mudantihiin in laydiin naxariistee.
neemt het gebed in acht, geeft aalmoezen en gehoorzaamt den gezant, opdat gij genade moogt verwerven.

wuxuuna ahaa mid fara chelkiisa salaadda iyo zakada, wuxuuna ahaa mid eebe agtiisa lagaga raalli yahay.
en hij beval zijn gezin, het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, en hij was zijnen heer aangenaam.

wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
en hij heeft mij gezegend waar ik ook ben en hij heeft mij bevolen de shalât te verrichten en de zamt (te betalen), zolang ik leef.

kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.
roept geduld en gebed ter hulpe; het gebed is licht voor den geloovige.

waligiinnu waa uun eebe iyo rasuulkiisa iyo kuwa rumeeyey (xaqa) ee ooga salaadda oo bixiya zakada oo rukuuea.
jullie medestander is god en zijn gezant en ook zij die geloven, de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij buigen.

anigu waxaan ahay alle ilaah (kalana) ma jiro ani mooyee ina caabuda, oogna salaadda xuskayga.
waarlijk, ik ben god; er is geen god buiten mij: aanbid mij dus en doe uw gebed ter mijner herinnering.

ee ah kuwa rumeeya waxan la arkayn (ee xaq ah) oogana salaadda, waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.
die geloven in het verborgene, de salaat verrichten en bijdragen geven van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben

xifdiya (ilaaliya) salaadaha iyo salaadda dhexe (sharafta badan) (carsaka) una istaaga dar eebe idinkoo adeeci, (khushuuci).
houdt jullie aan de salaats en vooral aan de middelste salaat en staat onderdanig voor god.