Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ood yeelanaysaan masaanic (dhismo) inaad waartaan darteed.
en richt gij prachtige werken op, in de hoop die eeuwig te bezitten?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waxaad dhahdaa yaa ah eebaha samooyinka iyo dhulka, waxaadna dhahdaa waa eebe, waxaadna dhahdaa ma yeelanaysaan eebe ka sokow awliyo (gargaarayaal) oon u hananayn naftooda nacfi iyo dhib midna, dheh ma egyihiin indhoole iyo wax arke, mase ehyihiin mugdiyo iyo nuur mise waxay u yeeleen eebe shuruko wax u abuuray sida abuurka eebe oo waxaa isaga ekaaday abuurkii, waxaad dhahdaa eebaa wax kasta abuuray waana kali awood badan.
zeg: wie is de heer van hemel en aarde? antwoord: god! zeg: hebt gij daarom onder u zelven beschermers naast hem gekozen, die niet in staat zijn, hetzij te helpen, hetzij zich zelven tegen ongevallen te verdedigen? zeg: zullen de blinde en de ziende gelijk geschat worden? of zullen duisternis en licht gelijk gesteld zijn? zullen zij andere goden naast god plaatsen, welke zij geschapen hebben, zoo als god heeft geschapen, zoo dat de beide scheppingen zich in hunne oogen met elkander verwarren? zeg veeleer: god is de schepper van alle dingen; hij is de eeuwige glorierijke god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: