Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).
and i (too) am planning a plan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.
[as] reward from your lord, [a generous] gift [made due by] account,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.
and afterward he will be repaid for it with fullest payment;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma markaan dhimana oon carro noqono iyo lafo yaa nala abaalmarin.
"'when we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waana abaalmarin waxay camalfali jireen (oo wanaag ahaa).
a recompense for all that they did.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidaasaana ku abaalmarinay gaalnimadoodii darteed, abaalmarin xunna waxaan abaal marinaa kuwa gaalnimada badan.
[by] that we repaid them because they disbelieved. and do we [thus] repay except the ungrateful?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwaasna waa ehlu-janno wayna ku waari dhexdeeda, abaalmarin camalkoodii (wanaagsanaa) darteed.
it is they who are the people of paradise, they shall abide therein as a reward for all that they have done.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: