Você procurou por: dhabarkooda (Somali - Inglês)

hadday ogyihiin kuwii gaaloobay markaan laga reebeyn wajiyadooda naarta iyo dhabarkooda oon loona gargaarayn (ma degdegsadeen).
had those who disbelieve but known (of the time) when they shall not be able to ward off the fire from their faces nor from their backs, nor shall they be helped.

waxaa dhab u khasaaray kuwa beeniyey la kulanka eebe markay ugu timaaddo saacadda (qiyaame) si kada ahna waxay dhahaan shallaytadanno waxaan ku gabood fallay dhexdeeda, waxayna ku xambaari dambigooda dhabarkooda waxaana xumaanbadan waxay xambaari.
losers are those who deny the encounter with god. then, when the hour comes upon them suddenly, they will say, “alas for us, how we have neglected it.” and they will carry their burdens on their backs—evil is what they carry.

(xusuuso) markuu eebahaa ka qabtay dadka dhabarkooda faracoodii uuna marag uga yeelay naftooda, kuna yidhi miyaanaan eebihiin ahayn, oy dhaheenna inaad eebahanno tahay yaan marag kacnay, inaydaan dhihin maalinta qiyaame annagu waan halmaansanayn kan.
and (remember) when thy lord brought forth from the children of adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying): am i not your lord? they said: yea, verily. we testify. (that was) lest ye should say at the day of resurrection: lo! of this we were unaware;