Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hadduu khayr helana wuu reebaa.
and grudging [charity] when good comes his way
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu nagu been abuurto (nabi muxamed).
and had he fabricated just one matter upon us –
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.
and if he be of the beliers, the erring,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kasta hadduu u cudurdaartana (wax uma tarto).
although he may put forth his pleas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu doono wuu idin dhamayn wuxuuna keeni kuwo cusub.
if he so pleased, he could blot you out and bring in a new creation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu xaqu iyaga u sugnaado way u yimaadaan iyagoo adeeci.
but if justice is on their side, they accept it willingly.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu ka mid yahay (ruuxa dhiman) kuwa eebe dhaweeyay.
then, if he (the dying person) be of the muqarrabun (those brought near to allah),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bal ka warrama hadduu ka laga reebi hanuunsanyahay (waa nabiga).
tell me, if he (muhammad (peace be upon him)) is on the guidance (of allah)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).
"had we received guidance from the people living before us,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível