Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waxaad dhahdaa ku socda dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu mushrikiin.
(muhammad), tell them, "travel through the land to see how terrible was the end of those who lived before. many of them were pagans.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
markaas xujadoodii ma ahayn inay dhahaan eebaan ku dhaarannaye maanaan ahayn mushrikiin (wax la wadaajiya).
attempting to answer, they will say, "lord, we swear by your name that we were not pagans".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
idinkoo u toosan eebe oon mushrikiin ahayn, ruuxii u shariig yeela eebe wuxuu la mid yahay mid ka soo dhacay samada oy dafi shimbirtu ama ay ku tuuri dabaysho meel dheer oo halaag ah.
as persons having pure faith in allah, not ascribing partners to him. whoever ascribes partners to allah is as though he had fallen from a height, then [his corpse] is devoured by vultures, or [his remains are] blown away by the wind far and wide.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: