Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waji
face
Última atualização: 2014-01-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fur furan layaab
open wide for a surprise
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ku soo dhawaw gacmo furan walaal qaali
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kana tag badda iyadoo xasilloon oo furan iyagu waa col la maanshayne.
"and leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wuuna waji macbuusay oo uruuriyay.
then he frowned and scowled,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
saynisyahanada qaar ayaa baahiyay warbixin saynis ah oo markaa la xidhiidha helitaanka oo furan.
many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha rasaysan waji gashadyo hadii aanad u baahnayn.
remember that masks are not a substitute for good hygiene: continue to wash your hands frequently.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caalamka oo dhan waxaa ka yaraaay waji gashadka qaliinka.
wearing a mask of some kind is required in some countries and cities in an effort to reduce community transmission.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marka uu waji gashadku uskagoobo, iska tuur oo mid kale ku badalo.
if you do touch it, wash your hands immediately afterwards.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fayraska markii ugu horeysay waxaa laga karantiilay baaritaano furan oo sanbabka laga qaaday bukaanada ka ag dhaw kuwaas oo u safray hong kong kana yimid guangzhou.
the virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to hong kong from guangzhou.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koontada keydka xiran yahay qaadashada furan kayd joogto ah bil walba xaqiijin doonaa sidaa darteed weli furan oo firfircoon lacag caddaan ah deebaaji lacag cadaan kasta oo aqbalay atm ama booqo laanta
your transactional savings account is open making regular monthly deposits will ensure this account remains open and active deposit cash at any cash accepting atm or visit your branch
Última atualização: 2015-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cdc waxay ku talinaysaa in dadka looga shakiyo inay sidaan fayruska ay xidhaan waji gashad.
people are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farxalo kahor inta aanad xidhan waji gashadka oo waxa aad iska ilaalisaa inaad tabato waji gashadka inta aad xidhan tahay.
the mask should cover your nose and mouth and fit without gaps.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hadii la samaynayo daawayn keeni karta caabuq, waji gashadka qaliinka ayaa lagu badlaayaa n95 ama ffp2 waji gashadka ah.
for those who are collecting respiratory specimens from, caring for, or transporting covid-19 patients without any aerosol-generating procedures, who recommends a surgical mask, goggles, or face shield, gown, and gloves.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dadka qaba calaamadaha xanuunka, who waxay ku talinaysaa inayna xidhan waji gashad, in kasta oo dawladoodu ay sidaa farayso.
wearing masks is recommended for those who are suspected of carrying of disease and those who are in close contact with those infected.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawo macquul ah oo la isku dari ahaan, waxa ay wada isticmaaleen iyada oo laba waji iii ah gacmaha 2020 ee mashruuca midnimada caamaka ee covid-19.
to find the enzyme, scientists used the genome published by chinese researchers in january 2020 to isolate the main protease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwa (xaqa) rumeeyow hanoqonina sidii kuwii dhibay (nabi) muuse oo eebe ka bariyeelay waxay (ku) sheegan, eebe agtiisana wuxuu ku leeyahay waji (sharaf).
believers, do not be like those who annoyed moses. god proved him to be innocent of what they had said about him. moses was a honorable person in the sight of god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: