Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reeniyana tii wanaaga badnayd (ciwal).
and cries lies to the reward most fair,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaan ku dhaartay dabaysha wanaaga lala diro.
by (the angels) sent forth with the commands of god,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anigu waan u dhaafid badanahay ruuxii toobad keena oo rumeeya oo fala wanaaga oo hanuuna.
"but, without doubt, i am (also) he that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dulmi kuwii yuhuudoobay dartiis yaan uga reebnay korkooda wanaaga loo xalaaleeyey iyo ka celintooda jidka eebe wax badan.
and for the harmdoing of those of jewry, we have forbidden them the good things that were permitted to them, and also for their barring many from the way of allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxayna dhaheen kuwii waxraacay (raaciyadii) waxaa ahaydeen kuwo nooga yimaadda xaga midig (wanaaga).
"it was you who tried to mislead us from righteousness".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ku nafaqeeya (ku bixiya wax) jidka eebe, hana ku tuurina gaemihiina halaag (waxbixin la'aan) wanaagna fala, eebe wuxuu jecelyahay kuwa wanaaga fala.
and spend in the cause of god, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable. god loves the charitable.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: