Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oo ah kuwa fala zakada «bixiya».
and at almsgiving are active
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwaan bixinin zakada ahna aakhiro kuwa ka gaaloobey.
(to) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ee ah kuwa ooga salaadda oo guta zakada oo aakhiro yaqiinin.
those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the hereafter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ooga salaadda, bixiya zakada oo addeeca rasuulka waxaad mudantihiin in laydiin naxariistee.
and establish prayer and give zakah and obey the messenger - that you may receive mercy.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuuna ahaa mid fara chelkiisa salaadda iyo zakada, wuxuuna ahaa mid eebe agtiisa lagaga raalli yahay.
and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
"and he has made me blessed wheresoever i be, and has enjoined on me salat (prayer), and zakat, as long as i live."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waligiinnu waa uun eebe iyo rasuulkiisa iyo kuwa rumeeyey (xaqa) ee ooga salaadda oo bixiya zakada oo rukuuea.
only allah is your vali and his apostle and those who believe, those who keep up prayers and pay the poor-rate while they bow.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: