Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaabada cuntada
parameter
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
khoof cuntada kutaqaqusey
nutritionist
Última atualização: 2015-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuntada jirka kordhisa awod si badan ka helo
cuntada jirka kordhisa awod si badan ka helo
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahor, inta lagu jiro, iyo kadib diyaarinta cuntada.
before, during, and after preparing food.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
safrinta badeecada aasaasiga ah -- caafimaadka, shidaalka iyo cuntada-- ayaa wali la ogolaa.
transport of essential goods -- medical, fuel and food -- was still allowed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyo, hinduuga, buddhsm, sikhim, yahuudda iyo islaamka ayaa waajibiya faraxalka kahor iyo cuntada.
and, hinduism, buddhism, sikhism, judaism and islam mandate washing of hands before and after every meal.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sidoo kale ganacsiyada kale ee aan ahayn tukaamada cuntada iyo farmasiyada waa la xidhay, oo gaadiidka shacabka waa la yareeyay ama la joojiyay.
as of mid-march 2020, europe is the epicenter of the epidemic, and many european countries have closed their borders to international travel - only border commuters and freight are allowed to cross.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maamulka cuntada iyo daawada ee maraykanka ayaa soo saartay digniin ku saabsan gababaasiga daawooyinka iyo agabka caafimaadka sababtoo kororka baahida isticmaalaha iyo dibaatada kuwa sahayda bixiya.
the coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tani waxa ay si gaar ah muhiim u tahay dadka cuntada ka shaqeeya ama dadka caafimaadka ka shaqeeya, laakiin waxa sidoo kale ay muhiim u tahay shacabka guud ahaan.
this is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1980yaadkii, caabuq ka dhashay cuntada iyo daryeelka caafimaadka caabuq la xidhiidha ayaa keeney in xarunta xakamaynta iyo kahortaga xanuunada maraykanka inay si firfircoon u bilawdo wacyi gelinta nadaafada gacmaha taas oo markaa ah qaab muhiim ah oo lagaga hortago faafitaanka caabuqa.
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janaayo 24 daraasadii caafimaad ee xanuunka ee ugu horaysay ayaa sheegtay, in 41 bukaan ee ah kiisaska la xaqiiyay, kali ah 21 ayaa taabasho toos ah la lahyd suuqa cuntada badda ee wuhan kaas oo loo mlaynayo inuu yahay goobta uu ka billawdo caabuqu khayraad xoolo oon la garanayn.
on january 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
googlenasir wan ku salamay bro nasir hadan ka waramo xalada jirto oo dhabta ah oo aan horay na kugu sheegay cemaroon waa wadan nolashiisa ay qali tahay siiba magalada aan jogno oo aan ka shaqeyno kuma sii jirto guryaha waa qaali cuntada waa qaali transport tiga waa qaali sas ay tahayna hadan guri la helin mar walba waa dhib quf walba oo la kenana way ka cararee nasir aniga hadan xaladey da ka waramo mudo ayan kuu jogaa mesha wana adkeysanay ma noqo karo sidii liiban iyo gulab oo masuliyad ayaa i sarneed oo wan ad keysana yay nasir sacada la tagan yahay wan xanun sanahay ilaa isbucii hore ilaa hada waxaa kaloo xanun saday xaskey ga oo ay ilmo ku dhax dhinteen oo ilaa iyo hadana xanun san mana kuma shegin marka sad og tahay gulab inuu biri baxayo oo uu usocdo india marka nasir lacagaha nagula lee yahay soo dira ad i iyo anup si ane ana u soo baxo sida ugu dhaqsa ha badan plz wixii talo ahna aan isaga imano aniga wan dadalay itii ay tabar teyda aheyd tabar tey dina intas ay ku eket marka nasir manta yay nala dhafin lacagta biri waa jimco oo wad xiran tihiin si aan isaga bixino waxa nagula leyahay gulab na aan u diro biri waxan idin ka rajey naa jawab deg deg ah nasir iyo anup thank you abdi omane
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: