Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
markay ka aragto meel fog waxay ka maqlaan cadho iyo guux.
even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwa gaaloobay ee dulmi falay ma aha eebe waay dhumeen dhumid fog.
indeed those who are faithless and bar [others] from the way of allah, have certainly strayed into far error.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eebaa nasahan (ceeb ka fog) markaad galabaysanaysaan iyo markaad waabariisanaysaan.
glory belongs to god all the time, in the evening and in the morning.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
his [devil] companion will say, "our lord, i did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mise ilaah eebe ka soo hadlay leeyhiin, eebaa ka fog waxay la wadaajiyeen «ilaah-nimada».
do they have another god besides god? god is too exalted to be considered equal to the idols.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: