Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waano darteed, mana nihin daalimiin.
as a reminder from us: we are never unjust.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrintu ma aha geerida hore mooyee, mana nihin kuwo la soobixin.
"after we die, we shall never be raised to life again.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waxaana ku abuuray korkiinna toddobo samo mana nihin mid khalqiga halmaansan.
and assuredly we created above you seven paths, and of the creation we have not been neglectful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mana aha waxaan nin ku been abuurtay eebe ahayn, mana nihin kuwo u rumeyn.
"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inaad ku ekaataan dhabarkeeda markaas aad xusuusataan nicmada eebihiin markaad ku ekaataan ood dhahdaan waxaa nasahan eebaha noosahley tan mana nihin kuwo kara leyligeeda.
in order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour of your lord, and say, "glory to him who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma aha waxaan noloshanada adduunyo ahayn, waanu dhiman (qaar) oonnu noolaan (qaar) kuwa la soo bixinna ma nihin.
"there is nothing but our life in this world! we shall die and we live! but we shall never be raised up again!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível