Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wixii xoola ah ee ilaahay nabiga uga soo celiyo gaalada isagoon fardo iyo awr lagu dagaallamin waxaa amarkiisa leh nabiga eebana cidduu doono yuu ku diraa rasuulkiisa, wax walbana eebe waa karaa.
na mali aliyo leta mwenyezi mungu kwa mtume wake kutoka kwao hamkuyakimbilia mbio kwa farasi wala ngamia. lakini mwenyezi mungu huwapa mamlaka mitume wake juu ya wowote awatakao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo caddaalad falaan kuwa aan diinta kula dagaallamin guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay eebe waa jecel yahay kuwa caadiliinta ah (garsoor).
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. hakika mwenyezi mungu huwapenda wafanyao uadilifu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) madaxdii bani israa'iil muuse ka dib markay ku dheheen nabigoodii noo soo bixi malig (xaakim) oon ku dagaallanno jidka eebe, wuxuuna yidhi armaad mudantihiin haddii laydinku faralyeelo dagaalka inaydaan dagaallamin, waxayna dhaheen maxaanaan ugu dagaalamayn jidka eebe isagoo nalaga bixiyey guryahannagii iyo caruurtannadii (wiilashannadii) markii lagu faralyeelay korkooda dagaalkii wey jeedsadeen, in yar oo kamid ah mooyee, eebana waa ogyahay daalimiinta.
hukuwaona watukufu katika wana wa israili baada ya musa, walipo mwambia nabii wao: tuwekee mfalme ili tupigane katika njia ya mwenyezi mungu? akasema: je, haielekei ikiwa mtaandikiwa vita kuwa msipigane?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: