Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalluunna liqay isagoo ladagaalay.
(yunus, rabbinden izinsiz olarak kavminden ayrıldığı için) kendi kendisini kınarken (denize attılar) balık onu yuttu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.
ama koşarak sana gelen ise,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.
"ben sizin en yüce rabbinizim" dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wuuna jeedsaday isagoo xumaan la socda.
geri dönüp yürüdü.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana kutuuray banaan cidla ah isagoo buka.
(ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.
(bunu) aklı başında olanlara bir yol gösterici ve bir hatırlatma olsun diye (böyle yaptık).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una soo dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen.
hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "yemez misiniz?" demişti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isagoo idin abuuray idinkoo soo maray xaalado kala duwan.
"o ki, sizi halden hale/evreden evreye geçirerek yarattı."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
annagaana soo dejinay isagoo quraan carabi ah inaad kastaan.
anlayasınız diye biz onu arapça bir kur'an olarak indirdik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.
amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.
"bunlar küçük bir çetedir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível