Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mase rumaynin gaalku xaqa mana tukannin.
fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.
"Çünkü, o, büyük olan allah'a iman etmiyordu."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuwa aan rumaynin aakhiro waxay malaa'igta ku magacaabi magac dhaddig.
ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cidduu eebe hanuuniyo wuxuu u waasieiyaa laabtiisa islaamka, cidduu doono inuu dhumiyana wuxuu ka sidii isagoo kori samada saasuuna u yeelay eebe xumaanta korka kuwaan rumaynin xaqa.
allah kimi doğru yola iletmek isterse onun göğsünü İslam'a açar, kimi de saptırmak isterse onun göğsünü, (o kimse) göğe çıkıyormuş gibi dar ve tıkanık yapar. allah. inanmayanların üstüne işte böyle pislik (sıkıntı) çökertir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xarfaha hore oo kale waan soo sheegnay fasirkooda, kuwaasna waa aayaadkii kitaabka (quraanka), waxaa lagaaga soo dejiyay xagga eebahaa waana xaq dadka badankiise ma rumaynin.
a. l. m. r. bu (harfler), kitabın mucizeleridir. rabbinden sana indirilen, gerçektir; fakat halkın çoğu inanmaz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaad dhadaa keena markhaatgiina idiin marag furi in eebe reebay kan (aad reebteen) hadday marag furaan ha marag furina la jirkooda, hana raacina hawada kuwa beeniyey aayaadkanaga, kuwaan rumaynin aakhiro iyaguna eebahood waxbay la simman.
de ki: "allah'ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin". Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível