Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lakini kabla ya hayo, itambidi ateseke sana na kukataliwa na kizazi hiki.
ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kila kitu alichoumba mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,
لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana ikiwa kukataliwa kwao kulisababisha ulimwengu upatanishwe na mungu, itakuwaje wakati watakapokubaliwa na mungu? wafu watafufuka!
لانه ان كان رفضهم هو مصالحة العالم فماذا يكون اقتبالهم الا حياة من الاموات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alianza kuwafundisha wanafunzi wake: "ni lazima mwana wa mtu apatwe na mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria. atauawa na baada ya siku tatu atafufuka."
وابتدأ يعلّمهم ان ابن الانسان ينبغي ان يتألم كثيرا ويرفض من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة ويقتل. وبعد ثلاثة ايام يقوم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível