Você procurou por: nyumba (Suaíli - Africâner)

mabati ya nyumba
mabati

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
en salomo het 'n huis vir hom gebou.

anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa.
en hy kom en vind dit uitgevee en versierd.

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
en sy het in die huis van sagaría gekom en elisabet gegroet.

aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake.
wie op die dak is, moet nie afkom om iets uit sy huis weg te neem nie;

walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
en in die huis het sy dissipels hom weer oor dieselfde saak gevra.

basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.
en ons 'n groot priester oor die huis van god het,

mmewaita watu hawa hapa ingawaje hawakuikufuru nyumba ya mungu wala kumtukana mungu wetu wa kike.
want julle het hierdie manne gebring, wat geen tempelrowers is nie en ook nie julle godin laster nie.

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
en op daardie dag het jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit.

kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote.
want elke huis word deur iemand gebou, maar hy wat alle dinge gebou het, is god.

ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa.
en dadelik staan daar drie manne voor die huis waar ek in was, wat van cesaréa na my gestuur was.

mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
en in watter huis julle ook al mag ingaan, sê eers: vrede vir hierdie huis!

yesu akamwambia, "leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa abrahamu.
toe sê jesus aan hom: vandag het daar redding vir hierdie huis gekom, aangesien hierdie man ook 'n seun van abraham is.

mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
en moses was wel getrou in sy hele huis as 'n dienaar, om te getuig van wat nog gespreek sou word,

akawaambia wale waliokuwa wanauza njiwa, "ondoeni vitu hivi hapa. msiifanye nyumba ya baba yangu kuwa soko!"
en vir die duiweverkopers het hy gesê: neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my vader 'n handelshuis maak nie.

ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa.
en daar kom skielik uit die hemel 'n geluid soos van 'n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het.

lakini kristo ni mwaminifu kama mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya mungu. sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia.
maar christus as seun oor sy huis. en ons is sy huis as ons net die vrymoedigheid en die roem van die hoop tot die einde toe onwrikbaar vashou.

kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.
en as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af.

kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.
daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.