Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yesu alipofika huko alikuta lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.
kur arriti jezusi, pra, gjeti që llazari ishte që prej katër ditësh në varr.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo yule ofisa alikuta meli moja ya aleksandria iliyokuwa inakwenda italia, na hivyo akatupandisha ndani.
centurioni gjeti atje një anije të aleksandrisë, që do të shkonte për në itali, dhe na futi në të.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata alipo fika baina ya milima miwili, alikuta nyuma yake watu ambao takriban hawakuwa wanafahamu lolote.
deri kur arriti mes dy kodrave (si penda) dhe mbrapa tyre gjeti një popull që thuajse nuk kuptonte asnjë gjuhë (përveç gjuhës së vet).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na alipo yafikia maji ya madyana alikuta umati wa watu wananywesha (wanyama wao), na akakuta karibu yao wanawake wawili wanawazuia wanyama wao.
e, kur arriti tek uji i medjenit, hasi rreth tij shumë njerëz, që u jepnin ujë kafshëve. e përveç tyre, vërejti dy vasha që i pengonin kafshët e veta (të pinin ujë).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na alipo yafikia maji ya madyana alikuta umati wa watu wananywesha (wanyama wao), na akakuta karibu yao wanawake wawili wanawazuia wanyama wao. akasema: mna nini?
e kur arriti ujin e medjenit, aty gjeti një grumbull njerëzish që po i jepnin bagëtisë ujë, e pak më larg prej tyr vërejti d gra që o i ndalnin (kafshët e tyre) e u tha: “e çka është puna e juve dyjave?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: