Você procurou por: wipi dada (Suaíli - Alemão)

dada
tochter

sema dada
halb

dada wote moyoni
alle brüder im

ewe dada yake harun!
schwester haruns!

dada rishma- umenusurika na kifo.
schwester reshma - du bist aus der todesgrube zurückgekehrt.

naye akamwambia dada yake musa: mfuatie.
sie sagte zu seiner schwester: "spüre ihm nach."

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,

yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.
jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.

asante sana dada yangu, nakutakia usiku mwema
vielen dank, meine schwester, ich wünsche ihnen eine gute nacht

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.

mona seif, dada wa abdel fattah, alifurahia kuachiliwa kwa kaka yake akisema:
abdel fattahs schwester mona seif feiert die heimkehr ihres bruders und sagt:

ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.
o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."

na tukamjaalia awakatae wanyonyeshaji wote tangu mwanzo, mpaka dada yake akasema: je!
nun hatten wir ihm zuvor ammenbrüste verwehrt.

dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?
(und erinnere daran), als deine schwester vorbeiging und sagte: "soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?"

taarifa hii ilitolewa katika mtandao wa koaci.com na msichana mmoja wa cameroon kutokana na ushuhuda alioutoa dada yake ambaye ni jirani wa msichana aliyefariki.
dies wurde auf koaci.com von einer jungen kamerunerin berichtet, deren schwester die nachbarin des opfers war und ihr alles erzählt hat.

madai hayo yalitokea licha ya alaa kusubiri nje ya kituo cha polisi ambapo dada yake alikuwa kizuizini novemba 26 jioni yote mpaka yeye alipochukuliwa na marafiki baada ya polisi kumrusha yeye na wenzake jangwani na kutelekezwa.
diese anschuldigung wurde erhoben, obwohl alaa am 26. november den ganzen abend vor dem polizeirevier wartete, in dem seine schwester festgehalten wurde, bis sie von freunden abgeholt wurde, nachdem die polizei sie und ihre mitaktivistinnen in der wüste ausgesetzt hatte.

lakini mtoto wa kiume wa dada yake paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha paulo juu ya njama hiyo.
da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.

(pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu. na kuwaoa pamoja dada wawili isipo kuwa yale yaliyo kwisha pita.
(verboten ist) auch, daß ihr zwei schwestern zur frau zusammen habt, abgesehen von dem, was bereits geschehen ist.