Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jambo hili ni jema na lampendeza mungu mwokozi wetu,
А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, но нека бъде мълчалива.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
И въздигна рог на спасение за нас в дома на слугата Си Давида,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполоса, тъй щото да не им липсва нищо.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mungu alitumiminia roho mtakatifu bila kipimo kwa njia ya yesu kristo, mwokozi wetu,
здравяват те всички които са с мене. Поздрави ония, които ни любят във вярата. Благодат да бъде с всички ви. [Амин].
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba baba alimtuma mwanae awe mwokozi wa ulimwengu.
защото ето що е любов към Бога: да пазим неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
и зарадва се духът ми в Господа, Спасителя мой,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.
та, оправдани чрез Неговата благодат, да станем, според надеждата, наследници на вечния живот.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
От неговото потомство Бог, според обещанието си, въздигна на Израиля спасител, Исуса,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wakati ufaao ulipowadia, akaudhihirisha katika ujumbe wake. mimi nilikabidhiwa ujumbe huo nuutangaze kufuatana na amri ya mungu, mwokozi wetu.
Един от тях някой си техен пророк е казъл: "Критяните са винаги лъжци, Зли зверове, лениви търбуси".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini endeleeni kukua katika neema na katika kumjua bwana wetu na mwokozi yesu kristo. utukufu uwe kwake, sasa na hata milele! amina.
Ако речем, че не сме съгрешили, правим Бог лъжец, и Неговото слово не е в нас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua bwana na mwokozi wetu yesu kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.
Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господ един ден е като хиляда години, и хиляда години като един ден.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi simoni petro, mtumishi na mtume wa yesu kristo, nawaandikia ninyi ambao, kwa wema wake mungu wetu, na mwokozi yesu kristo, mmejaliwa imani ileile ya thamani kuu tuliyojaliwa sisi.
Понеже така ще ви се даде голям достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: