Você procurou por: « nyuma (Suaíli - Dinamarquês )

nyuma
bagside

mbele na nyuma
for- og bagside

aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake.
og den, som er på marken, vende ikke tilbage for at hente sine klæder!

kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.
fra den tid trådte mange af hans disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.

basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.
og slangen spyede vand som en flod ud af sin mund efter kvinden for at bortskylle hende med floden.

nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.
men bag det andet forhæng var et telt, det, som kaldes det allerhelligste,

basi, sisi hatumo miongoni mwa wale wanaorudi nyuma na kupotea, ila sisi tunaamini na tunaokolewa.
men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til fortabelse, men af dem, som tro, til sjælens frelse,

basi, yesu alipowaambia: "mimi ndiye", wakarudi nyuma, wakaanguka chini.
som han da sagde til dem: "det er mig," vege de tilbage og faldt til jorden.

huyo mwanamke alimfuata yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake. papo hapo akaponywa ugonjwa wake wa kutokwa damu.
hun gik til bagfra og rørte ved fligen af hans klædebon, og straks standsedes hendes blodflod.

basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa kuhani mkuu. petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali.
og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i ypperstepræstens hus; men peter fulgte efter i frastand.

lakini mtu wangu aliye mwadilifu ataamini na kuishi; walakini akirudi nyuma, mimi sitapendezwa naye."
men min retfærdige skal leve af tro; og dersom han unddrager sig, har min sjæl ikke behag i ham."

mama mmoja, mgonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, alimfuata yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake.
og se, en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År, trådte hen bagfra og rørte ved fligen af hans klædebon;

"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
på den dag skal den, som er på taget og har sine ejendele i huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på marken, ikke vende tilbage igen!

kwa imani mose alihama kutoka nchi ya misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule mungu asiyeonekana.
ved tro forlod han Ægypten uden at frygte for kongens vrede; thi som om han så den usynlige, holdt han ud.

walipokuwa wakimpeleka, walikutana na mtu mmoja, aitwaye simoni wa kurene, aliyekuwa anatoka shambani. basi, walimkamata, wakamtwika ule msalaba auchukue nyuma ya yesu.
og da de førte ham bort, toge de fat på en vis simon fra kyrene, som kom fra marken, og lagde korset på ham, for at han skulde bære det bag efter jesus.

luca hammer wa blogu ya 2-blog, mwanafunzi na mtaalamu wa nyuma ya pazia wa harakati za mtandaoni mjini vienna, amechapisha taarifa ya namna matangazo ya wiki, twita na matangazo ya mtandaoni yalitumika kufanya mambo yaende.
luca hammer fra 2-blog , studerende og teknisk mastermind bag web-aktiviteterne i wien, har offentliggjort et feltstudium af, hvordan wikis, twitter og webcast blev brugt til at sætte planerne i værk.