Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misri: wafuasi wa morsi wapambana na waandamanaji wanaompinga morsi
morsi-støtter står ansigt til ansigt med anti-morsi-demonstranter over hele egypten
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna vita vya mitaani hapa ismailia na wafuasi wa muslim brotherhood wa kila aina ya silaha
der er gadekampe i ismailia og broderskabet har alle slags våben med sig.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, baadhi ya mafarisayo na wafuasi wa kikundi cha herode walitumwa ili wamtege yesu kwa maneno yake.
og de sendte nogle til ham af farisæerne og af herodianerne, for at de skulde fange ham i ord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati huo saulo alikuwa akizidisha vitisho vikali vya kuwaua wafuasi wa bwana. alikwenda kwa kuhani mkuu,
men saulus, som endnu fnøs med trusel og mord imod herrens disciple, gik til ypperstepræsten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@aymanm: maelfu ya wafuasi wa morsi waliandamana wakipita daraja la octoba 6 wakielekea tahrir.
@aymanm: tusinder af pro-morsi-demonstranter bevæger sig over 6.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapambano yaliyotarajiwa kati ya wafuasi wa muslim brotherhood na waandamanaji waliotaka rais wa zamani wa misri mohamed morsi aondoke yametokea leo .
det meget forventede sammenstød mellem det muslimske broderskabs støtter og demonstranterne, som krævede den tidligere egyptiske præsident mohamed morsis afsættelse, fandt sted i dag (6. juli, 2013).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini ninayo machache dhidi yako: baadhi yenu ni wafuasi wa balaamu aliyemfundisha balaki kuwatega wana wa israeli wale vyakula vilivyotambikiwa sanamu za kufanya uzinzi.
men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved bileams lære, der lærte balak at sætte snare for israels børn, for at de skulde spise afgudsofferkød og bedrive utugt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wengine kati ya wale wafuasi wa kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. mnasoni alikuwa mwenyeji wa kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi.
og også nogle af disciplene fra kæsarea rejste med os og bragte os til mnason, en mand fra kypern, en gammel discipel, hos hvem vi skulde have herberge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wengine wakamwambia yesu, "wafuasi wa yohane mbatizaji hufunga mara nyingi na kusali; hata wafuasi wa mafarisayo hufanya vivyo hivyo. lakini wafuasi wako hula na kunywa."
men de sagde til ham: "johannes's disciple faste ofte og holde bønner og farisæernes ligeså; men dine spise og drikke?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, wakawatuma wafuasi wao pamoja na wafuasi wa kikundi cha herode. wakamwuliza, "mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu, na kwamba wafundisha njia ya mungu kwa uaminifu; humwogopi mtu yeyote, maana cheo cha mtu si kitu kwako.
og de sende deres disciple til ham tillige med herodianerne og sige: "mester! vi vide, at du er sanddru og lærer guds vej i sandhed og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke på menneskers person.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.