Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.
kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa maana aliendelea kwa uhodari kuwashinda wayahudi hadharani akithibitisha kwa maandiko matakatifu kuwa yesu ni kristo.
cxar konvinke li refutis la judojn publike, pruvante per la skriboj, ke jesuo estas la kristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipopata habari kwamba lazaro ni mgonjwa, yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.
kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa asia, wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la bwana.
kaj tio dauxris dum du jaroj; tiel ke cxiuj logxantoj en azio, judoj kaj grekoj, auxdis la vorton de la sinjoro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipoona kuwa kitendo hiki kiliwapendeza wayahudi, aliendelea, akamkamata petro. (hiyo ilifanyika wakati wa sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu.)
kaj vidinte, ke tio placxas al la judoj, li plue aldonis la areston de petro. kaj tiam estis la tagoj de macoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: