Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndivyo asemavyo bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale.
kiu tion faras jam de la tempo antikva.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu."
de la eternulo cxi tio farigxis, kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
ni tenu firme la konfeson de nia espero sendeklinigxe; cxar la promesinto estas fidela;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnawezaje kujivuna? ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu.
kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
kaj li diris al ili:iu malamiko faris tion. kaj la sklavoj diris al li:cxu vi do volas, ke ni iru kaj kolektu gxin?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivyo akawaambia, "kulikuwa na mtu mmoja wa ukoo wa kifalme aliyefanya safari kwenda nchi ya mbali ili apokee madaraka ya ufalme, halafu arudi.
li do diris:unu nobelo forvojagxis en malproksiman landon, por ricevi al si regnon, kaj reveni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hapo yesu akawaambia, "je, hamkusoma jambo hili katika maandiko matakatifu? jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi. bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu!
jesuo diris al ili:cxu vi neniam legis en la skriboj: sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula: de la eternulo cxi tio farigxis, kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível