Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yule askari aliwachukua saa ileile ya usiku akawasafisha majeraha yao, kisha yeye na jamaa yake wakabatizwa papo hapo.
tema võttis nad sel öötunnil enese juurde ja pesi nende haavad. ja ta ristiti sedamaid ja kõik tema pere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha yule mtu aliyepagawa aliwarukia wote kwa kishindo, akawashinda nguvu. na hao watoto wa skewa wakakimbia kutoka ile nyumba wakiwa uchi na wamejaa majeraha.
ja inimene, kelles oli kuri vaim, kargas nende kallale, sai võimust nende üle ja võitis nad ära, nõnda et nad alasti ja haavatult põgenesid sellest kojast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
ja ta astus ligi, sidus ta haavad ning valas peale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye mwenyewe alizibeba dhambi zetu katika mwili wake juu ya msalaba, tupate kufa kuhusu dhambi, na kuishi kwa ajili ya uadilifu. kwa majeraha yake, ninyi mmeponywa.
kes meie patud ise kandis üles ristipuule oma ihus, et meie pattudele ära sureksime ja elaksime õigusele, kelle vermete tõttu te olete terveks saanud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: