Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
seda ma käsin teid, et te armastaksite üksteist!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nawapeni amri mpya: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
uue käsusõna ma annan teile, et te üksteist peate armastama, nõnda nagu mina teid olen armastanud; et teiegi üksteist armastaksite!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
see on minu käsusõna, et te armastaksite üksteist nõnda nagu mina teid olen armastanud!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.
kõigepealt olgu teie armastus südamlik üksteise vastu, sest „armastus katab pattude hulga”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maadamu sasa, kwa kuutii ukweli, ninyi mmezitakasa roho zenu na kuwapenda wenzenu bila unafiki, basi, pendaneni kwa moyo wote.
et te olete oma hinged puhastanud tõe sõnakuulmises teesklematuks vennalikuks armastuseks, siis armastage üksteist innukalt ja südamest,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: