Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sema (ewe mtume): sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.
dis: «pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mafundisho ya namna hiyo yanaenezwa na watu waongo wadanganyifu, ambao dhamiri zao ziko kama zimechomwa kwa chuma cha moto.
par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wadanganyifu wengi wamezuka duniani, watu ambao hawakiri kwamba yesu kristo amekuja kwetu akawa binadamu. mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni adui wa kristo.
car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que jésus christ est venu en chair. celui qui est tel, c`est le séducteur et l`antéchrist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huyo mfarisayo akasimama, akasali kimoyomoyo: ee mungu, nakushukuru kwa vile mimi si kama watu wengine: walafi, wadanganyifu au wazinzi. nakushukuru kwamba mimi si kama huyu mtoza ushuru.
le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: o dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: