Você procurou por: akasimama (Suaíli - Húngaro)

lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.
jézus pedig megfogván kezét, fölemelé; és az fölkele.

yesu akasimama, akawaita na kuwauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
És megállván jézus, megszólítá õket és monda: mit akartok, hogy cselekedjem veletek?

basi, yesu akamgusa huyo mama mkono, na homa ikamwacha; akasimama, akamtumikia.
És illeté annak kezét, és elhagyta õt a láz; és fölkele, és szolgála nékik.

malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl.

mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya saulo, akaweza kuona tena. akasimama, akabatizwa.
És azonnal mintegy pikkelyek estek le szemeirõl, és mindjárt visszanyeré látását; és felkelvén, megkeresztelkedék;

mara, huyo mtu aliyepooza akasimama mbele yao wote, akachukua kitanda chake akaenda zake nyumbani huku akimtukuza mungu.
[az] rögtön felkelvén azok szemeláttára, fölvevé a min feküdt, és elméne haza, dicsõítvén az istent.

wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia "amani kwenu."
És mikor ezeket beszélék, megálla maga jézus õ közöttök, és monda nékik: békesség néktek!

yeye alikuja kuniona, akasimama karibu nami, akasema: ndugu saulo! ona tena. papo hapo nikaona tena, nikamwangalia.
hozzám jöve és mellém állva monda nékem: saul atyámfia, nyerd vissza szemed világát. És én azon szempillantásban reá tekintettem.

basi, kuhani mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"
akkor a fõpap odaállván a középre, megkérdé jézust, mondván: semmit sem felelsz-é? miféle bizonyságot tesznek ezek te ellened?

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
És méne názáretbe, a hol felneveltetett: és beméne, szokása szerint, szombatnapon a zsinagógába, és felálla olvasni.

alipokuwa akipita, akamwona lawi mwana wa alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. yesu akamwambia, "nifuate!" lawi akasimama, akamfuata.
És a mikor tovaméne, meglátá lévit, az alfeus fiát, a ki a vámszedõ helyen ül vala, és monda néki: kövess engemet. És felkelvén, követi vala õt.

ghafla, malaika wa bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. malaika akamgusa akisema, "amka upesi!" mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake.
És ímé az Úrnak angyala eljöve, és világosság fénylék a tömlöczben: és meglökvén péter oldalát, felkölté õt, mondván: kelj föl hamar! És leesének a lánczok kezeirõl.

basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na thoma alikuwa pamoja nao. milango ilikuwa imefungwa, lakini yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, "amani kwenu!"
És nyolcz nap múlva ismét benn valának az õ tanítványai, tamás is õ velök. noha az ajtó zárva vala, beméne jézus, és megálla a középen és monda: békesség néktek!