Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana.
וכאשר פרח הדשא ויעש פרי ויראו גם הזונין׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye atawaimarisha ninyi mpaka mwisho mpate kuonekana bila hatia siku ile ya bwana wetu yesu kristo.
אשר גם יקים אתכם ער עת קץ להיות נקיים ביום אדנינו ישוע המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kuonekana, nzige hao walikuwa kama farasi waliowekwa tayari kwa vita. juu ya vichwa vyao walikuwa na taji zilizo kama za dhahabu, na nyuso zao zilikuwa kama za binadamu.
ויהי מראה הארבה כדמות סוסים ערוכי מלחמה ועל ראשיהם כעטרות כעין זהב ופניהם כפני אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. watu wakashangaa na kusema, "jambo kama hili halijapata kuonekana katika israeli!"
וכאשר גרש השד וידבר האלם ויתמה המון האנשים ויאמרו מעולם לא נראתה כזאת בישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakati mmoja, mafarisayo walimwuliza yesu, "ufalme wa mungu utakuja lini?" naye akawajibu, "ufalme wa mungu hauji kwa namna itakayoweza kuonekana.
וישאלהו הפרושים מתי תבוא מלכות האלהים ויען אתם לאמר מלכות האלהים לא תבוא במראה עינים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível