Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venezuela: ziara ya mahmoud ahmadinejad yaibua utata
venezuela: mahmoud ahmadinejad's visit raises controversy · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa nini mlishangaa kwamba ahmadinejad alipokelewa vizuri mno nchini lebanoni?
why you were surprised that ahmadinejad was greeted so warmly in lebanon?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z8unak anahesabu sababu zinazoeleza ni kwa nini watu wa lebanoni walimkaribisha ahmadinejad.
z8unak counts some reasons of why lebanese people welcomed ahmadinejad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika mji wa shiraz, wapinzani wanaoonyeshwa katika video hii waliichoma moto picha ya ahmadinejad.
in shiraz, protesters shown in this video burned president mahmoud ahmadinejad's photo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwenye twita, baadhi wanakosoa kuwepo kwa ahmadinejad na mapokezi aliyopewa na serikali ya venezuela.
on twitter, some criticize ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the venezuelan government.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maandamano katika mtaa wa valiasr mjini tehran ambako maelfu ya waandamanaji walipinga kwa kuimba kauli mbiu dhidi ya serikali ya ahmadinejad.
a demonstration in valiasr street in tehran where thousands of protesters demonstrated and chanted slogans against the ahmadinejad government.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa ahmadinejad anataka kughushi katika uchaguzi ujao, basi heri atafute mtu makini wa kumsaidia katika kugushi pasipo kugundulika kwa urahisi.
if ahmadinejad wants to fake the next election, he'd better employ someone who does it less obviously.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwenye blogu ya picha ya zoherpix tunaona jinsi waunga mkono wa mahmoud ahmadinejad na wale wa mir hussein mousavi wanavyopepea picha za wagombea wanaowapenda:
in zoherpix photo blog we see how mahmoud ahmadinejad's and mir hussein mousavi's supporters are waving the photos of their favorite candidates:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maelfu ya watu waliandamana mjini tehran, mashdad na kwenye miji mingine mikubwa ya irani ili kupinga ushindi wa rais mahmoud ahmadinejad katika uchaguzi mkuu uliofanyika ijumaa.
thousands of people demonstrated in tehran, mashhad and several other major cities in iran to protest against president mahmoud ahmadinejad's proclaimed victory in the iranian presidential election on friday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rais ahmadinejad amefanya muujiza mwingine. amemteua mtu anayedai kuwa na shahada ya udaktari katika sheria kutoka chuo kikuu cha oxford kama waziri wa mambo ya ndani!
president ahmadinejad performed yet another miracle: he selected someone as interior minister who claimed to have a ph.d. degree in law from the university of oxford!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meybodema amechapisha picha kadhaa za ziara ya ahmadinejad nchini lebanoni na kumnukuu sayyid hassan nasrallah, kiongozi wa hezbollah, ambaye aliisifu jamhuri ya kiislamu na kumkaribisha ahmadinejad.
meybodema has published several photos of ahmadinejad's visit in lebanon and quoted sayyid hassan nasrallah, the leader of hezbollah, who praised the islamic republic and welcomed mahmoud ahmadinejad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyimbo hizo zenye maneno yanayotumiwa na wapinzani zilikuwa zinamwuunga mkono mir hussein mousavi na mehdi karroubi, ambao ni viongozi wa maandamano ya green movement yalifanikiwa sana nchini humo kufuatia kuchaguliwa kwa mara nyingine kwa kishindo kwa rais mahmoud ahmadinejad mwaka 2009.
the shouted slogans supported mir hussein mousavi and mehdi karroubi, leaders of the green movement protests that rocked the country following president mahmoud ahmadinejad's reelection in 2009 by a landslide.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rais wa iran, mahmud ahmadinejad, aliwasili nchini venezuela siku ya jumapili, tarehe 8 januari, katika siku yake ya kwanza ya ziara itakayoendelea kwenye nchi za nicaragua, cuba na ecuador.
iran's president, mahmud ahmadinejad, arrived in venezuela on sunday january 8, 2012, in his first stop in a tour that will continue to nicaragua, cuba and ecuador.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaidi ya watu 100,000 waliandamana mjini tehran jumatatu iliyopita ili kumuunga mkono mgombea urais mwanamageuzi, mir hussein mousavi pamoja na madai yake ya kuataka kubatilishwa kwa matokeo ya uchaguzi ambayo yalimtangaza rais aliye madarakani mahmoud ahmadinejad kama mshindi katika uchaguzi wa tarehe 12 juni.
more than 100,000 people marched in tehran on monday in support of reformist presidential candidate, mir hussein mousavi and his demands for an annulment of the election results that declared incumbent president mahmoud ahmadinejad the winner of the election on june 12.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgiran anaandika kwamba kiongozi wa irani, ali khamenei, alimpindua mousavi hata kabla hajakuwa rais na akamweka ahmadinejad… anaandika, “utawala huu umepoteza uaminifu mdogo uliokuwepo.”
belgiran writes that iranian leader, ali khamenei, overthrew moussavi by a coup before he even bacame president and replaced him with ahmadinejad... he writes, "this regime just lost the little legitimacy that it had."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível