Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mipango yoyote ya leo......
it's all god's plans
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakuna maelezo yoyote ya kuthibitisha mauaji.
there are no arguments to justify murder.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwaoni wale walio pewa sehemu ya kitabu?
(muhammad), consider those who have received a share of the book.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kuna chembe yoyote ya udhalilishaji ndani yake?
is there any element of defamation in it?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnaamini baadhi ya kitabu na mnakataa baadhi yake?
do you believe in part of the book and deny another part?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je! mnaamini baadhi ya kitabu na mnakataa baadhi yake?
believe ye then in part of the book and disbelieve in part?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.
but a term is fixed for them from which they will find no escape.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maombi ya kitabu hicho yanaweza kufanytwa kupitia kickstarter mpaka oktoba 9.
pledge to the book project can be made through kickstarter until october 9.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akasema mwenye ilimu ya kitabu: mimi nitakuletea kabla ya kupepesa jicho lako.
and he who had some knowledge of the book said: "i will bring it before the twinkling of your eye."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@sbassam: hadi sasa, hakuna maagizo yoyote ya maana kutoka kwa mfalme.
@sbassam: so far, no major orders from the king.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
bring me a book (revealed before this), or some trace of knowledge (in support of your claims), if you are truthful!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sema: mwenyezi mungu anatosha kuwa shahidi baina yangu na nyinyi, na pia yule mwenye ilimu ya kitabu.
say thou: allah is a sufficient witness between me and you, and also he with whom is knowledge of the book.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyombo vya habari vya lebanoni havina ustaarabu au aina yoyote ya maadili, tayari vinawaita watu ambao hawajapatikana kama “waliokufa” #et409 #lebanon
lebanese media has no decency or any sense of ethics, they're already referring to the missing ppl as "dead" #et409 #lebanon
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nionyesheni wameumba nini katika ardhi; au hao wanayo shirika katika mbingu? nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a book (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: